Reihengräber

  Reihengräber abgelehnter Manuskripte   Joachim Zelter     Wie kommt es, dass ein Buch veröffentlicht ist? Kaum ein Buch, das wir lesen, erwähnt diese Frage. Keine Schulstunde geht dem nach, auch kein Uni­versitätsseminar. Die Frage scheint derart belanglos, dass sie nur weni­ge Menschen stellen. Wir nehmen Bücher positivistisch: Sie sind, weil sie sind, weil… Reihengräber weiterlesen

Interview zu untertan

⇒   Der Untertan im neoliberalen Zeitalter Gespräch mit Sigrid Lehmann     Ihr neuester Roman scheint eine Neuauflage von Heinrich Manns „Der Untertan“, sozusagen übersetzt ins neoliberale Zeitalter. Der Held, ein Soziologe, erlebt von Kindheit an tragische „Zurichtungsprozesse“ um in der Sprache der Kritischen Soziologie zu bleiben. Schließlich hat er alle Fähigkeiten erworben, sich… Interview zu untertan weiterlesen

Bestreaders

⇒     Lieber Herr Zelter, wie beurteilen Sie den gegenwärtigen Stand der deutschen Literatur?   Schwer zu beurteilen, da ein beträchtlicher Teil der deutschen Gegenwartsliteratur der Öffentlichkeit nicht wirklich bekannt ist. Sie wird entweder kaum rezipiert oder erst gar nicht veröffentlicht. Ich kenne zahlreiche fulminante Romane, die trotz jahrelanger Bemühungen keinen Verlag gefunden haben… Bestreaders weiterlesen

Übersetzungen

  Yalanın Erdemi. Ayrinti Yayinlari. Türkei 2005, ISBN 9789755394664. Amerika mektuplari. Ayrıntı Yayınları. Türkei 2007, ISBN 9755395148. Chômeurs academy. Autrement. Frankreich 2008, ISBN 274671194X. La scuola dei disoccupati. Isbn Edizioni. Italien 2012, ISBN 9788876383779. L’assujetti. Grasset. Frankreich 2014, ISBN 9782246807360. Monsieur l’écrivain. Grasset. Frankreich 2016, ISBN 9782246852629. (ช่วยอ่านสักนิด) นิยายวรรณกรรม. สำนักพิมพ์ Bookmoby Press. Thailand 2017.  

Der liebe Gott wartet unten

⇒   DER LIEBE GOTT WARTET UNTEN Monodrama von Joachim Zelter Basierend auf meinem Roman DAS GESICHT Regie: Tamara Hattler Besetzung: Wilhelm Prainsack Uraufführung am 26.06.2017 in Klagenfurt   »Ja, ich bin ein Esel. Aber ein erfolgreicher Esel, ein preisge­krönter Esel, ein hoch­bezahlter Esel, ein allseitig anerkannter Esel, ein Vašičekesel. Ich Esel lese. Ich Esel… Der liebe Gott wartet unten weiterlesen

Interview Schwäbsiches Tagblatt

⇒   Schwäbisches Tagblatt, 27.09.2016 Die Fragen stellte Peter Ertle   Ihr Romanerstling Briefe aus Amerika, 1998 in einem kleinen Verlag erschienen, erscheint dieser Tage noch einmal – nun bei Ihrem langjährigen Verlag Klöpfer & Meyer. Aber in einer neuen, überarbeiteten Fassung. Wie kam es dazu?   Eines Nachts habe ich den Roman aus dem… Interview Schwäbsiches Tagblatt weiterlesen

Chômeurs academy

⇒   « Les portes se referment. Le chauffeur met le moteur en marche et quitte le parking. Derrière, les proches des participants font des signes… “ Compréhension personnelle… „, c’est ce qu’a dit un présentateur vedette à la télévision, c’est ce qu’a dit le président fédéral dans une allocution, c’est écrit dans les manuels de l’Agence fédérale :… Chômeurs academy weiterlesen

L’assujetti

⇒     Friedrich Ostertag naît dans les années 1960 : il est le fils d’un marchand de jouets de la classe moyenne allemande, fruit de la reconstruction du pays et de la prospérité économique, qui se doit d’éduquer ses enfants. Et de le faire mieux que quiconque.   Le petit Friedrich entre à l’école primaire… L’assujetti weiterlesen

Monsieur l’écrivain

⇒   « Selim Hacopian a écrit un livre. » Un écrivain renommé reçoit un beau jour ce curieux mail, envoyé par un drôle de personnage qui s’exprime à la troisième personne et souhaite que l’on « jette un coup d’euille » à ses écrits. L’écrivain refuse poliment, mais quelques jours plus tard, l’inconnu l’interpelle… Monsieur l’écrivain weiterlesen

Français

  Joachim Zelter est né en 1962 à Fribourg. Il a étudié la littérature anglaise à Tübingen et à Yale. Il est auteur de romans, récits et pièces de théâtre. Romans traduits en français : Chômeur Academy (2008), L’assujetti (2014) et Monsieur l’Écrivain (2016).                

EnglishFrench